!الجنوب! الجنوب الشرقيّ
!محطتك التالية في الجنوب الشرقيّ
!فهمت
!فهمت فارحمني واسكت
!أتوسل إليك
!وصلتني الفكرة، أرجوك
!أرجوك
!أرجوك! أرجوك! أرجوك
!تزوجيني
!قد أموت في أي لحظة
!لهذا أريدك أن تتزوجيني
!أرجوك! أنا أرجوك
..مـ-ما هذا
بالضبط؟..
الحلقة 11 قصر تسوزومي
!أنا أرجوك
!لا يوجد أحدٌ غيرك
!أنتِ كل أملك
!هكذا إذن! فهمت
!سأفعل شيئًا حياله
!ساعديني! تزوجيني
-أرجو
ماذا تحسب نفسك فاعلاً في منتصف الطريق؟
ألا ترى أنّها ترفضك كليًّا؟
!ولا تُتعِب عصفورك معك
!هذا الزيّ
!أنت ذلك الفتى الذي كان في الإختيار النهائيّ
!لا أحد من معارفي يشابهك! أنا لا أعرفك
لقد تقابلنا، ألا تذكر؟ لقد تقابلنا، ألا تذكر؟
!المشكلة فيك أنت! بالضبط كمشكلة ذاكرتك
.حسنٌ، كل شيءٍ على خير ما يرام الآن
.بإمكانك العودة للبيت بلا أي قلقٍ
!نعم! شكرًا لك
!أنت
!لا تتدخل في شؤوني! تلك الفتاة سوف تتزوجني
-لأنّها تحبنـ
!مؤلم! مؤلم! مؤلم! مؤلم
!هدئي من روعك
متى قلت أنني أحبك؟
!كنتَ منهارًا على قارعة الطريق مبديًا علامات المرض، كلُّ ما فعلتُه هو التحدث إليك
أتقصدين أنّك لم تأتِ إلي قلقةً بدافع الحب؟
!قطعًا لا! فأنا لديّ خطيب
!بما أنّك في كل تلك الحيوية، لابدّ أنّك بخيرٍ الآن
!الوداع
!مـ-مهلاً
-مـ
!أنت! توقف
!لماذا تدخلت في أمري! هذا لا يخصك
ما خطب تلك النظرة!؟
!توقف
لماذا تحدق بي وكأنني كائنٌ غريب!؟
!أنت! أنا أحملك المسؤولية
!بسببك فقدت فرصة الزواج
!قل شيئًا
!اسمع! أنا سأموت قريبًا
!في عملي التالي
.الأمر وما فيه أنني ضعيفٌ جدًا
!لستُ أمزح
لابدّ أن تحميني حتى أتزوج، هل تفهم؟
!إن اسمي هو كامادو تانجيرو
!حقًا؟ أنا آسف
!أنا أغاتسوما زينيتسو! ساعدني يا تانجيرو
"ما الذي تقصده بقولك "أنقذني
؟
لماذا غدوت سيّافًا يا زينيتسو؟
لماذا أنت وقحٌ لهذه الدرجة؟
!طريقة صياغتك للأمرِ قاسية
!لقد خدعتني امرأة واصبحت على الديون أكوامًا
!والمسنّ الذي تولى أمرها كان فلاحًا
!ترتّب عليّ أن أخوض تدريبًا جحيميًّا كل يوم
!كان صعبًا لدرجة أنني تمنيت أن أكون ميّتًا
!كنت أتمنى أن أموت في الإختيار النهائيّ
!لكن بما أنني كنت محظوظًا لدرجة أن أعيش، ما زلت أقاسي الجحيم كل يوم
!انا خائفٌ جدًا! جدًا! جدًا!
!أعرف أنّ شيطانًا سوف يقتلني ويأكلني قريبًا
!سوف يمصّ دماغي من خلال أذني وأنا حيّ
!لا! لا
!ساعدني رجاءً
ما الخطب؟
هل أنت بخير؟
كيف حالك الآن؟
.أجل
.أصبحت جائعاً عندما هدأت
ألا تملك طعامًا معك؟
.لا
.خذ هذا
هل تريد أن تأكله؟
.أجل، شكرًا لك
ألن تأكل يا تانجيرو؟
.لا، فهذا كل ما لدي
.خذ
.كل النصف
متأكد؟
!شكرًا لك
،أتفهم شعورك عندما تقول أنّك خائفٌ من الشياطين
.لكن لا يجوز أن تتعب عصفورك معك
أكان العصفور مفجوعًا؟
كيف لك أن تعرف؟
،يقول أنّك دائم الأنين قائلاً أنك لا تريد الذهاب للعمل
.ومغازلٌ للفتيات وصوت شخيرك عالٍ وأنّه قد ضاق بك ذرعًا
.هذا ما قاله
أهذا ما قاله؟
هل أنت قادرٌ على فهم لغة الطيور؟
!أنت تكذب! أنت تحاول خداعي
!اجريا! اجريا
!اجريا يا تانجيرو و زينيتسو
!اتجها لمحطتكما التالية
!اجريا يا تانجيرو و زينيتسو
!ذاك الغراب يتكلّم
..تانجيرو
!يبدو أنني لا أستطيع
.حتى وإن رافقتك، فأنا عديم النفع تمامًا
.رائحة الشيطان تزداد قوةً شيئًا فشيئًا
.ثمة شيءٌ هناك
ما هذا؟
.أنا أشمّ رائحة الدم
..لكنّ هذه الرائحة
أتشمّ شيئًا؟
.شيءٌ لم أشمه من قبل
الأهم من هذا، ألا تسمع ذاك الصوت؟
هل سنعمل أنا وأنت معاً في نهاية المطاف؟
صوت؟
..أ-أطفال
ما الخطب يا ترى؟
ما الذي تفعلانه هنا أنتما الإثنان؟
.تبدو عليهما علامات الفزع
حسنٌ! هل تريدان رؤية شيءٍ رائع؟
!إنه عصفور تينوري
أتريان؟ لطيف، صح؟
!قولا لي رجاءً
هل حدث شيءٌ ما؟
أهذا بيتكما؟
!لا، لا
..هذا
..بيت
.وحش..
.أخونا الكبير قد أُخِذ
،عندما كنا نمشي في الشارع ليلاً
.ذاك الوحش الذي لم نره قط ظهر فجأة
.لم نستطع أن نلمحه
.أخونا فقط
وقد دخلا إلى ذلك البيت، صحيح؟
.أجل
.صحيح
هل قمتما بإتباعه إلى هنا؟
!أحسنتما صنيعًا
!جيّد
.لقد إتبعنا آثار دمّه
!لأنّه قد جُرِح
..جُرِح
!لا تقلقا
!سوف نهزم ذاك الشخص السيء وننقذ أخوك
حقًا؟ حقًا؟
.أجل
!حتمًا
..تانجيرو
ما هذا الصوت ؟
.ذاك الصوت المقزز لا ينقطع
أهو تسوزومي؟
صوت؟
.لست أسمع شيئًا
!لا تنظر
هل أنت بخير؟
!تماسك
!جرحه عميقٌ جدًا
..أهذا
..مع...أنني..خرجت
..مع أنني نجحت في الهروب
.نجحت في الخروج
..ما زلت
هل سأموت؟
أمازلت سأموت؟
.لقد مات
.لابد أنّه تألّم
.لابدّ أنّه عانى
..تانجيرو، أيمكن أن يكون هذا الشخص أخو أولئك الطفلان
.لم نستطع إنقاذه
،لو أننا أتينا إلى هنا في وقت أبكر قليلاً
.لربما نجحنا في إنقاذه
،أنت
..هل هذا الشخص
.إ-إنه ليس أخانا
.أخانا يرتدي كيمونو بلون التين الكاكيّ
.فهمت
!قد امسك بأكثر من شخص
.أعدك أن أدفنك عندما أعود
.سامحني
.حسنٌ
!زينيتسو، لنذهب
.لا أحد غيري وغيرك قادرٌ على إنقاذهما
حقًا؟
.حسنٌ إذن
بربك! لماذا تنظر إلي بنظرة الغول تلك؟
!سأذهب معك
.أنا لا أنوي إرغامك على القدوم
!قلت أنني سأذهب
.تحسبًا لأي ظروف، سأترك هذا الصندوق
.إن حدث شيءٌ ما ، ستتم حمايتكما
.إذن، سنذهب الآن
!تانجيرو
سوف تحميني،صح؟ سوف تحميني، صح؟
..زينيتسو، يؤسفني قول هذا لكن
.ضلعي وساقي قد كسرا من نزالي المنصرم
-ولا واحدٌ منهما قد شُفي تمامًا، لذا
ماذا تقصد؟ كسور؟
!إياك وأن تكسر عظامًا وأنت معي
!إن أصبت بالكسور لن تكون قادرًا على حمايتي
!سـ-سـ-سأموت
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
!سأموت الآن
!سأموت! سأموت! سأموت
!%عظامٌ مكسورة! كيف؟ أنا في عداد الموتى! فرصة موتي 99.9
!سأموت! سأموت! سأموت
!اهدئ يا زينيتسو
!ستكون بخير
!كفّ عن محاولة تلطيف الأجواء
-لست أفعل! أنا أعرف، يا زينيتسو
!سيء
!يجب أن لا تدخلا
!أيّها الأخ لقد سمعنا صوت خربشة من ذلك الصندوق
!حتى ولو! ترككما له يزعجني
!إنّه أعزّ عليّ من حياتي
..آسف! مؤخرتي
.تبدلت الغرفة
.لا
أم كنّا نحن من تحركنا؟
مع القرع على طبلة التسوزومي؟
.آسفٌ لأنّك تفرقتِ عن أخيك
.لكنني سأحميك مهما كلّفني الثمن
.وزينيتسو سوف يحمي أخاك
!لا تقلق
ما اسمك؟
.تيروكو
..هكذا إذن، تيروكو؟ يا من اسمٍ جميلٍ
،مقارنةً بكل الروائح التي شممتها
!هذه أقوى رائحةٍ تغمر هذا المنزل
!هذا الشخص التهم كثيرًا من البشر
!هذا هو مالك المنزل
Hunter-subs.blogspot.com: ترجمة snapchat: AbdAlAzizAlH
!سأموت
!سأموت! سأموت! سأموت! انا هالكٌ لا محالة
!أنا و تانجيرو افترقنا
!تيروكو
!لا، لا، لا، لا
!لا تصرخ هكذا
!إن صرخت وسمعك الشخص الشرير سنكون في ورطة
!لنخرج هيا
ماذا؟
لماذا نخرج؟
أتحاول أن تهرب منقذًا نفسك؟
كل هذا الأنين عن الموت، ألا تستحي من نفسك؟
ألا يُشعِرك تشبّثك بشخصٍ أصغر منك بالخزي؟
لأي غرضٍ ترتدي ذاك السيف الموجود على خصرك؟
.كلامك ليس مؤثرًا كثيرًا
!خطأ
،أنا لن أكون ذا فائدةٍ على أي حال
!افلتني
!سوف أنادي شخصًا بالغًا إلى هنا
!افلتني
!لأنّ هذا ليس بشيءٍ نستطيع نحن الصغار حلّه بأنفسنا
!هذه مزحة! هذه مزحة! هذه مزحة
!متأكدٌ أنّ هذا الباب الأماميّ
..أين قد ذهب "الخارج" ، أعني أنّ هذا الباب كان
أهو هذا؟
ماذا عن هذا؟
وهذا؟
!وحش
ما خطبك! ما خطب تلك النظرة؟
!لا تنظر إلي هكذا
..لو لم
..لو لم يتدخلوا
.تيروكو، قاومي رغبتك في الصراخ
.الغرفة سوف تتبدل فلا تذهبي للقاعة
.تراجعي واختبئي خف الأرفف
!عليهم اللعنة
!لقد هرب بسببهم
!لقد كان فريستي
لماذا؟ لماذا كلهم يستمرون في إنتهاك حرمة بيت شخص آخر؟
!هذا يغضبني
!كان فريستي
!فريستي أنا التي وجدتها على أرضي
!اللعنة عليهم
!اسمع
!في من فيلق نحر الشياطين. الرتبة العاشرة، كامادو تانجيرو
.سوف أنحرك الآن
!طفلٌ ذو دمٍ نادرٍ وجدته بنفسي
!نلت منه
!تيروكو
!والآن أرضية التاتامي على الجوانب
!لقد انقلبت الغرفة
!إذن هذا فن دم الشياطين
!كل هذا القصر منطقته
ما هذا؟
.رائحة غريبةٌ تنبعث من هذا الإتجاه
.ليس شيطانًا
قادمٌ ثاقب
!قادم ثاقب
من هذا الشخص؟
!إنّه يرتدي قناع خنزير بري
!ومعه سيفا نيتشيرين
..إذن، أيها الوحش
!مُت في ساحة المعركة وكن سلّمًا لي
!لأصير أقوى وأصل لمسافةٍ أبعد
!هذا مغضب
!مغضب
..ها أنا ذا
قادم
!ثاقب
.تانجيرو
.أظنّ الفتاة التي ابعدتها عني بالقوة تحبني في نهاية المطاف
عن ماذا تتحدث؟
!من الواضح أنّها ترفضك
،هذا غير صحيح، ربما تكون قد قالت تلك الأمور
لكن يمكن أنّها أرادت ملاحقتي في النهاية، صحيح؟
،كان الحب يملؤ عينيها حينما صفعتني
،وكل المرات الأخرى التي ضربتني فيها
!كانت تضع كل مشاعرها في كل مرة
!لابدّ أن تحبني ، أكيدٌ أكيد
!قل شيئًا
!الآن حان وقت سر تايشو
.أظنّ أن زينيتسو يصاب بالقلق أمام الفتيات وقلبه يخفق
!ما بيدي حيلة
!الفتيات لطيفاتٌ وناعمات جدًا ورائحتهنّ جميلة
!بالتفكير فيهن، تذكرت تلك الفتاة
،إن خرجت من هذا القصر
!سوف اذهب إليها وافكر خدي بخدها
"تاليًا، الحلقة 12، للخنزير البريّ أنيابه، نوم زينيتسو
!لا تتجاهلني يا تانجيرو